MEDIATHEQUE

Contes de Madagascar / Zefaniasy Bemananjara

Public ISBD Titre : Contes de Madagascar Type de document : texte imprimé Auteurs : Zefaniasy Bemananjara, Éditeur scientifique ; Zefaniasy Bemananjara Editeur : Paris : CILF Année de publication : 1980 Collection : Fleuve et flamme Importance : 145 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 17 x 12 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-078-7 Prix : 15 F Note générale : Collection réalisée en collaboration avec le Laboratoire des Langues et Civilisations à Tradition Orale Langues : Français (fre) Mots-clés : Conte  Littérature orale  Société malgache  Madagascar Index. décimale : C Contes Résumé : Les texte rassemblés dans cette brochure regroupent les textes français des "Contes Malgaches" parus dans l'édition bilingue augmentés d'un certain nombre de nouveaux récits qui introduiront le lecteur à une meilleure connaissance de la vie sociale malgache. Contes de Madagascar [texte imprimé] / Zefaniasy Bemananjara, Éditeur scientifique ; Zefaniasy Bemananjara . - Paris : CILF, 1980 . - 145 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 17 x 12 cm. - (Fleuve et flamme) . ISBN : 978-2-85319-078-7 : 15 F Collection réalisée en collaboration avec le Laboratoire des Langues et Civilisations à Tradition Orale Langues : Français (fre) Mots-clés : Conte  Littérature orale  Société malgache  Madagascar Index. décimale : C Contes Résumé : Les texte rassemblés dans cette brochure regroupent les textes français des "Contes Malgaches" parus dans l'édition bilingue augmentés d'un certain nombre de nouveaux récits qui introduiront le lecteur à une meilleure connaissance de la vie sociale malgache.

Exemplaires (3)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
200072G	M C CON	Livres Adultes	Bibliothèque Adultes	Fonds Mada	Disponible
60000142	M C CON	Livres Adultes	La Mezzanine	Fonds Local	Disponible
2000730	M C CON	Livres Adultes	La Mezzanine	Fonds Local	Disponible

Femmes et monstres. 1 : Tradition orale malgache / Suzy Ramamonjisoa

Public ISBD Titre : Femmes et monstres. 1 : Tradition orale malgache Type de document : texte imprimé Auteurs : Suzy Ramamonjisoa, Éditeur scientifique ; Maurice Schrive, Éditeur scientifique ; Velonandro, Éditeur scientifique ; Razafintsalama, Illustrateur Editeur : Paris : CILF Année de publication : 1981 Autre Editeur : Paris : Edicef Collection : Fleuve et flamme Sous-collection : Série bilingue Importance : 193 p. Présentation : Ill., couv. ill. en coul. Format : 28 x 13 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-093-0 Langues : Français (fre) Malgache (mlg) Mots-clés : Conte  Littérature orale  Société malgache  Madagascar Index. décimale : C Contes Résumé : Les neufs contes présentés dans ces deux volumes nous parlent de mariage, sujet d'importance s'il en est dans la culture traditionnelle. Ils nous enseignent d'abord que le bon mariage ne doit pas être trop lointain. C'est le thème, classique dans toute l'Afrique, de la fille difficile, trop difficile, pour qui aucun des prétendants du voisinage n'est pas assez bon.Elle se choisit selon ses goûts un mari dont nul ne connaît au juste l'origine, et qui ne tarde pas à révéler sa vraie nature: c'est le mari-monstre ou ogre, parfois une figure impressionnante comme le Mandrongay du conte I, être une mythique qui fore les sources et qui, après l'échec de son mariage avec une fille d'homme, s'installe au-dessus des nuages, d'où il se manifeste encore aujourd'hui par la foudre et le tonnerre. Femmes et monstres. 1 : Tradition orale malgache [texte imprimé] / Suzy Ramamonjisoa, Éditeur scientifique ; Maurice Schrive, Éditeur scientifique ; Velonandro, Éditeur scientifique ; Razafintsalama, Illustrateur . - Paris : CILF : Paris : Edicef, 1981 . - 193 p. : Ill., couv. ill. en coul. ; 28 x 13 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue) . ISBN : 978-2-85319-093-0 Langues : Français (fre) Malgache (mlg) Mots-clés : Conte  Littérature orale  Société malgache  Madagascar Index. décimale : C Contes Résumé : Les neufs contes présentés dans ces deux volumes nous parlent de mariage, sujet d'importance s'il en est dans la culture traditionnelle. Ils nous enseignent d'abord que le bon mariage ne doit pas être trop lointain. C'est le thème, classique dans toute l'Afrique, de la fille difficile, trop difficile, pour qui aucun des prétendants du voisinage n'est pas assez bon.Elle se choisit selon ses goûts un mari dont nul ne connaît au juste l'origine, et qui ne tarde pas à révéler sa vraie nature: c'est le mari-monstre ou ogre, parfois une figure impressionnante comme le Mandrongay du conte I, être une mythique qui fore les sources et qui, après l'échec de son mariage avec une fille d'homme, s'installe au-dessus des nuages, d'où il se manifeste encore aujourd'hui par la foudre et le tonnerre.

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
3006379	M C FEM	Livres Adultes	Bibliothèque Adultes	Fonds Mada	Disponible
1140086	M C FEM	Livres Adultes	La Mezzanine	Fonds Local	Disponible

Femmes et monstres. 2 : Tradition orale malgache / Suzy Ramamonjisoa

Public ISBD Titre : Femmes et monstres. 2 : Tradition orale malgache Type de document : texte imprimé Auteurs : Suzy Ramamonjisoa, Éditeur scientifique ; Maurice Schrive, Éditeur scientifique ; Solo Raharinjanahary, Éditeur scientifique ; Velonandro, Éditeur scientifique ; Razafintsalama, Illustrateur ; Suzy Ramamonjisoa ; Maurice Schrive ; Solo Raharinjanahary ; Velonandro ; Razafintsalama Editeur : Paris : CILF Année de publication : 1983 Collection : Fleuve et flamme Sous-collection : Série bilingue Importance : 111 p. Présentation : Ill., couv. ill. en coul. Format : 28 x 13 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-109-8 Langues : Français (fre) Malgache (mlg) Mots-clés : Conte  Littérature orale  Société malgache  Madagascar Index. décimale : C Contes Résumé : Les neufs contes présentés dans ces deux volumes nous parlent de mariage, sujet d'importance s'il en est dans la culture traditionnelle. Ils nous enseignent d'abord que le bon mariage ne doit pas être trop lointain. C'est le thème, classique dans toute l'Afrique, de la fille difficile, trop difficile, pour qui aucun des prétendants du voisinage n'est pas assez bon.Elle se choisit selon ses goûts un mari dont nul ne connaît au juste l'origine, et qui ne tarde pas à révéler sa vraie nature: c'est le mari-monstre ou ogre, parfois une figure impressionnante comme le Mandrongay du conte I, être une mythique qui fore les sources et qui, après l'échec de son mariage avec une fille d'homme, s'installe au-dessus des nuages, d'où il se manifeste encore aujourd'hui par la foudre et le tonnerre. Femmes et monstres. 2 : Tradition orale malgache [texte imprimé] / Suzy Ramamonjisoa, Éditeur scientifique ; Maurice Schrive, Éditeur scientifique ; Solo Raharinjanahary, Éditeur scientifique ; Velonandro, Éditeur scientifique ; Razafintsalama, Illustrateur ; Suzy Ramamonjisoa ; Maurice Schrive ; Solo Raharinjanahary ; Velonandro ; Razafintsalama . - Paris : CILF, 1983 . - 111 p. : Ill., couv. ill. en coul. ; 28 x 13 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue) . ISBN : 978-2-85319-109-8 Langues : Français (fre) Malgache (mlg) Mots-clés : Conte  Littérature orale  Société malgache  Madagascar Index. décimale : C Contes Résumé : Les neufs contes présentés dans ces deux volumes nous parlent de mariage, sujet d'importance s'il en est dans la culture traditionnelle. Ils nous enseignent d'abord que le bon mariage ne doit pas être trop lointain. C'est le thème, classique dans toute l'Afrique, de la fille difficile, trop difficile, pour qui aucun des prétendants du voisinage n'est pas assez bon.Elle se choisit selon ses goûts un mari dont nul ne connaît au juste l'origine, et qui ne tarde pas à révéler sa vraie nature: c'est le mari-monstre ou ogre, parfois une figure impressionnante comme le Mandrongay du conte I, être une mythique qui fore les sources et qui, après l'échec de son mariage avec une fille d'homme, s'installe au-dessus des nuages, d'où il se manifeste encore aujourd'hui par la foudre et le tonnerre.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
300638A	M C FEM	Livres Adultes	Bibliothèque Adultes	Fonds Mada	Disponible

Rois, femmes et djinns

Public ISBD Titre : Rois, femmes et djinns : Contes de l'île d'Anjouan - Comores Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohamed Ahmed-Chamanga, Éditeur scientifique ; Florence Fabrègue, Illustrateur Editeur : Paris : CILF Année de publication : 1988 Autre Editeur : Paris : Edicef Collection : Fleuve et flamme Importance : 181 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 18 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-189-0 Note générale : Ed. bilingue comorien - français Langues : Français (fre) Mots-clés : Conte comorien  Littérature orale  Océan indien Index. décimale : C Contes Résumé : Contes de l'île d'Anjouan et des Comores, présentés en version bilingue qui témoignent de la vie sociale anjouanaise et de la richesse de ses traditions et sa culture. Les récits où se mêlent les souverains, les femmes et les djinns participent du merveilleux universel, mais aussi appartiennent pleinement à cette aire de l'Océan Indien Occidental. On constate que les monstres qui séduisent et tuent les jeunes filles réticentes au mariage parcourent aussi les foyers malgaches et servent aux parents à inciter leurs enfants à la sagesse. Rois, femmes et djinns : Contes de l'île d'Anjouan - Comores [texte imprimé] / Mohamed Ahmed-Chamanga, Éditeur scientifique ; Florence Fabrègue, Illustrateur . - Paris : CILF : Paris : Edicef, 1988 . - 181 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 18 cm.. - (Fleuve et flamme) . ISBN : 978-2-85319-189-0 Ed. bilingue comorien - français Langues : Français (fre) Mots-clés : Conte comorien  Littérature orale  Océan indien Index. décimale : C Contes Résumé : Contes de l'île d'Anjouan et des Comores, présentés en version bilingue qui témoignent de la vie sociale anjouanaise et de la richesse de ses traditions et sa culture. Les récits où se mêlent les souverains, les femmes et les djinns participent du merveilleux universel, mais aussi appartiennent pleinement à cette aire de l'Océan Indien Occidental. On constate que les monstres qui séduisent et tuent les jeunes filles réticentes au mariage parcourent aussi les foyers malgaches et servent aux parents à inciter leurs enfants à la sagesse.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
2000796	OI C ROI	Livres Adultes	Bibliothèque Adultes	Fonds Océan Indien	Disponible

---

1 (1 - 4 / 4)